נוטריון לספרדית – מה הצורך שלנו בשירות הזה?

נוטריון לספרדית

בעשור האחרון ישנה עליה גדולה בבקשה לדרכון זר על ידי אזרחים מישראל למדינות השייכות לאיחוד האירופי. המסמך הנדרש מחייב את המדינה המתבוקשת (ספרד, או לצורך העניין פורטוגל) וזו הסיבה העיקרית לתרגום, אימות וניסוח לספרדית.

אם אתם מחליטים לשכור עורך דין שההתמחות שלו היא בתחום נוטריון לספרדית זה צעד מאד חכם, אבל כדאי לוודא שאכן מדובר במשרד שעורכי הדין בו הוסמכו לעסוק כעורכי דין נוטריונים על ידי לשכת עורכי הדין ועל ידי משרד המשפטים.

מי הם האנשים הזקוקים לשירותי נוטריון לספרדית?

המסמכים החייבים בתרגום מתוך שפת המקור לצורך אימות הם מסמכים שהסיבה אליהם היא שירות של עורכי דין נוטריון לשפה הספרדית. בארצות הברית השפה הנדרשת היא בעיקר ספרדית כי זאת שפה שמדוברת בהמון מקומות ונדרשת בהרבה מסמכים לתרגום, אימות ואישור.

המון מצבים בין התובעים והנתבעים בבתי  המשפט גורמים לסיטואציה הזאת שבה יש דרישה להציג מסמכים מסוימים הרשומים בשפה כלשהי (לצורך העניין במקרה הזה, ספרדית), כדי שאפשר יהיה ליישם את האפשרות לשכור את שירותיו של עורך דין שמתמחה בנושא נוטריון לספרדית אשר לו יש את היכולת לאמת מסמכים ספציפיים על פי דרישה ולהפוך אותם למסמכים שקבילים בבית המשפט בצורה ראויה להצגה.

אותו מסמך הנדרש להגשה גם במדינות בחו"ל, הוא מסמך שמחויב על פי אמנת האג להצגת החותמת של משרד החוץ הישראלי הנקראת – אפוסטיל. המסמך מהסוג הזה מחוייב בשירות נוטריון לספרדית אשר מקל על התהליך ומזרז אותו.

שירותי נוטריון לספרדית זה חשוב גם לכם

אותם עורכי דין שאתם מחפשים למטרת ביצוע פעולה נוטריונית הם עורכי דין אשר להם וותק של מעל עשור בתחום המשפטים, רק ככה עורכי הדין זכאים לגשת למבחן של לשכת עורכי הדין ומשרד המשפטים ויכולים לקבל הסמכה רשמית לעסוק כעורכי דין נוטריוניים. ברגע שמקבל את ההסמכה יכול לאמת, לאשר ולתרגם מסמכים  מסוימים שנדרשים על מנת שיהפכו למסמכים שקבילים בבתי המשפט.

עורך דין אשר הוסמך לעסוק גם כעורך דין נוטריון לספרדית וכך יש לו בעצם את היכולת והאפשרות לבצע הליך של טפסים שחתומים על ידי נוטריון מחויב לעבור את המבחן מטעם משרד המשפטים ולשכת עורכי הדין. ללא המבחן לא יוכל לשמש כעורך דין נוטריון על כל גווני הפעולות בתחום. מומלץ ואפילו כדאי לוודא את הסמכת עורך הדין על מנת שתדעו ששכרתם את האדם המתאים לבצע את התהליך.

כשמסיימים את ההליך מבצעים החתמת חותמת נוטריון בה ניתן לצפות בשם המלא של העורך דין אשר מלווה אתכם וגם את מספר הרשיון שלו. עלות עבור שירות נוטריון לספרדית או עבור שפות אחרות נדרשות מתואמת על ידי הלשכה וזאת הסיבה שהסכומים לא נפרדים מהתשלום אשר לקוחות משלמים עבור תרגומים של מסמכים ספציפיים נדרשים.

Share on facebook
Facebook
Share on whatsapp
WhatsApp
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on pinterest
Pinterest
מוריה שביט

מוריה שביט

מוריה גדל כבת יחידה ל- 4 אחים גדולים שכולם טכנולוגים, ונשאבה מהר מאוד לעולם שלהם. וכאת היא שמחה משתפת אתכם בחוויות שלה.

למה שלא תקראו עוד מאמר...

להפר הסכם מכר

איך ניתן להפר הסכם מכר?

הסכם מכר הוא הסכם הבא לידי חתימה על ידי מוכר ורוכש הן של נכס או כל דבר בעל ערך רב המצריך חוזה לכך. הפרת הסכם מכר יכולה לקרות בכמה קרים מסוימים אשר ברובם מתחילים באי הסכמה של שני הצדדים על

קרא עוד »
שאיבת הצפות במור נזקים

שאיבת הצפה – לעשות את זה מהר זה המפתח

הצפת מים – שתי מילים שכוללות בתוכן כל כך הרבה נזקים. כי מים שיוצאים משליטתו של בן אנוש, ופורצים לאזורים שאמורים להיות יבשים, עלולים להזיק במידה רבה. על כן המוטו בטיפול בהצפות הוא המהירות. קריטי שיטפלו בהקדם האפשרי בהצפה, הכרחי

קרא עוד »
נזקי רשלנות רפואית

נזקי רשלנות רפואית: איך מתמודדים ומה עושים?

כל אדם שצריך לעבור טיפול שיניים מגיע אל הרופא בציפייה שהוא ידע כיצד לטפל בו באופן המקצועי ביותר. לכן, אם הטיפול מסתיים בתחושה שההליך התבצע באופן רשלני או שהוא מגלה זאת בשלב מאוחר יותר, עוגמת הנפגש היא עצומה, והנזק עלול

קרא עוד »